1
00:00:00,740 --> 00:00:04,690
♫ நீங்கள் சாதாரணமாக என்னிடம் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் ♫

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,070
♫ நான் அழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

3
00:00:08,070 --> 00:00:13,450
♫ ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே. ♫

4
00:00:15,030 --> 00:00:18,010
மனச்சோர்வு

5
00:00:18,010 --> 00:00:21,600
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இருப்பிடங்கள், சம்பவங்கள், அமைப்புகள் போன்றவை கற்பனையானவை மற்றும் யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,600
வின்சென்ட் வான் கோவின் இந்த பகுதியில் உள்ள நட்சத்திரங்கள் 1889 இல் வரையப்பட்டவை.
கோக் 'நட்சத்திர இரவு'

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,690
இன்று, ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, ஒரு மில்லினியம் எதிர்காலத்திலும்,

8
00:00:30,690 --> 00:00:34,460
அவர்கள் என்றென்றும் பலரின் இதயங்களை அசைப்பார்கள்.

9
00:00:34,460 --> 00:00:40,950
வான் கோ ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், ஆனால் அவரது பணி அளவிட முடியாத செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது.

10
00:00:42,980 --> 00:00:50,010
விஸ்ட்ஃபுல் குழு @ viki வழங்கும் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்

11
00:00:59,160 --> 00:01:04,460
இப்போது நாம் செய்ய முயற்சிப்பது படைப்பாற்றல் மற்றும் கற்பனை திறன்களை AI க்கு வழங்குவதாகும்.

12
00:01:04,460 --> 00:01:08,390
கேன்டரைப் போலவே, வரம்புகள் இல்லை என்ற கருத்துக் கோட்பாட்டை உருவாக்கினார்.
கேண்டரின் எல்லையற்ற தொகுப்புகளின் கோட்பாடு

13
00:01:08,390 --> 00:01:11,830
பல புதிர்களைத் தீர்த்து, கணிதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களைச் செய்தார்,

14
00:01:11,830 --> 00:01:17,490
நாம் வரம்புகள் இல்லாமல் கனவு காணலாம் மற்றும் சுதந்திரமாக நமது எல்லைகளை விரிவுபடுத்தலாம்.

15
00:01:18,680 --> 00:01:23,280
வரம்பற்றதாக மாறுவது எதிர்காலத்தில் வெகு தொலைவில் இல்லை.

16
00:01:24,190 --> 00:01:26,050
இப்போதே,

17
00:01:27,950 --> 00:01:30,060
அது நம்மைப் பொறுத்தது.

18
00:01:37,760 --> 00:01:39,490
அவ்வளவுதான்.

19
00:02:08,350 --> 00:02:12,940
அது மிகவும் நெகிழ்ச்சியாக இருந்தது. என் மகன் சிறந்தவன்.

20
00:02:12,940 --> 00:02:15,790
மனதைத் தொடும் பேச்சு போதுமானதாக இருக்காது.

21
00:02:15,790 --> 00:02:19,190
ஆனால் இது மற்ற குழந்தைகளின் விளக்கக்காட்சியிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

22
00:02:19,190 --> 00:02:25,470
மாணவர் பேக் சியுங் யூவின் கடைசி உரையுடன்,
நாங்கள் இளம் வயது கணிதப் பேச்சுப் போட்டியை முடிப்போம்

23
00:02:25,470 --> 00:02:30,490
சிறிது நேரத்தில், இன்றைய விளக்கக்காட்சிகளின் முடிவுகளை அறிவிப்போம், அதைத் தொடர்ந்து விருது வழங்கும் விழா.

24
00:02:31,960 --> 00:02:33,770
அத்தியாயம் 5

25
00:02:33,770 --> 00:02:38,270
ம்ம் ... பேக் செயுங் யூ. அவரது விளக்கக்காட்சி நன்றாக உள்ளது.

26
00:02:39,420 --> 00:02:42,890
இது ஒரு திட்டமிடப்படாத போட்டி அல்லவா?

27
00:02:42,890 --> 00:02:46,790
வழி இல்லை. சியுங் யூ நான் சிறப்பாகக் கவனித்துக் கொள்ளும் மாணவர்.

28
00:02:46,790 --> 00:02:50,320
அசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குத் தேவையான ஒரு மாணவர்.

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,450
நான் போகிறேன்.

30
00:02:56,760 --> 00:03:00,690
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. என்னை நினைவிருக்கிறதா? நோ இயோன் வூ.

31
00:03:00,690 --> 00:03:04,620
ஆ... எப்படி இருக்கீங்க?

32
00:03:04,620 --> 00:03:07,860
இப்பொழுதே பேச்சுக் கொடுத்த அந்தக் குழந்தைக்கு பேக் சியுங் யுவுக்கு அறிவுரை சொன்னீர்களா?

33
00:03:07,860 --> 00:03:10,480
- எம்.எம்.
- அவர் நன்றாக இருந்தார்.

34
00:03:16,570 --> 00:03:19,950
- வணக்கம்.
- ஓ, வணக்கம்.

35
00:03:19,950 --> 00:03:22,950
படம் நன்றாக வரவேண்டும் என் அருமை மகளே.

36
00:03:22,950 --> 00:03:24,790
அதை வெட்டி விடுங்கள். முடிவுகள் இன்னும் வெளியாகவில்லை.

37
00:03:24,790 --> 00:03:27,000
இது உங்களுக்கு உறுதியான வெற்றி.

38
00:03:27,000 --> 00:03:32,060
அந்த சியுங் யூ அபத்தமான முட்டாள்தனமாக பேசிக் கொண்டிருந்தார், அவரை போட்டியிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு ஏற்றது.

39
00:03:40,010 --> 00:03:44,270
நன்றாக செய்தீர்கள். நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

40
00:03:45,320 --> 00:03:46,790
ஆம்.

41
00:03:49,760 --> 00:03:53,150
யெ ரின், நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

42
00:03:53,150 --> 00:03:58,110
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் தயாராவது எனக்குத் தெரியாது. அது என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

43
00:03:58,110 --> 00:04:00,890
நிகழ்ச்சி துவங்குகிறது. உட்காருங்கள்.

44
00:04:26,450 --> 00:04:31,890
2017 சர்வதேச கணிதவியலாளர்கள் ஒலிம்பியாட் இளம் வயது கணிதப் பேச்சுப் போட்டி

45
00:04:31,890 --> 00:04:34,680
முடிவுகள் மற்றும் விருது வழங்கும் விழா இப்போது தொடங்கும்.

46
00:04:34,680 --> 00:04:37,860
பதட்டப்பட வேண்டாம். நன்றாக செய்தீர்கள்.

47
00:04:37,860 --> 00:04:40,620
நன்றாகச் செய்தும் விருது பெறாவிட்டால் என்ன செய்வது?
மாணவர்களின் பெயர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன

48
00:04:40,620 --> 00:04:44,260
மேடைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மரியாதைக்குரிய குறிப்பு: ஜியோங் க்வியோன் மின்

49
00:04:44,260 --> 00:04:45,990
ஆமாம்!

50
00:04:45,990 --> 00:04:50,000
சியான் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி அன் ஜி ஹுய்

51
00:04:51,620 --> 00:04:56,070
மேலும்... தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள், ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் சியோங் யே ரின்.

52
00:05:08,940 --> 00:05:10,760
வாழ்த்துகள்.

53
00:05:12,890 --> 00:05:16,330
கடைசியாக இன்னும் ஒரு பெயரைச் சூட்டுவோம்.

54
00:05:19,190 --> 00:05:20,890
தேன்.

55
00:05:20,890 --> 00:05:22,920
Aseong உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் Baek Seung Yu.

56
00:05:22,920 --> 00:05:26,070
ஓ! நான் என்ன செய்வது!

57
00:05:30,190 --> 00:05:33,000
ஏன் பேக் சியுங் யூ ...?

58
00:05:33,000 --> 00:05:35,330
உங்கள் பள்ளியில் இருந்து இரண்டு பேர், சிறந்த வேலை.

59
00:05:35,330 --> 00:05:37,100
நன்றி.

60
00:05:39,130 --> 00:05:43,420
நான்கு விருதுகளையும் வழங்க கல்வி அமைச்சர் ஜியோங் யி ரியோங்கை அழைக்கிறோம்.

61
00:05:47,890 --> 00:05:54,420
பிரதம மந்திரி விருதை மியோங்ஹியோன் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் ஜியோங் ஹியோன் பின் பெற்றார்.

62
00:06:00,790 --> 00:06:07,260
இந்த போட்டியின் முதல் இடத்திற்கு மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஜனாதிபதி விருதுக்கு,

63
00:06:07,260 --> 00:06:09,720
எங்கள் மாண்புமிகு அமைச்சர் வெற்றியாளரை அறிவிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

64
00:06:12,720 --> 00:06:17,060
இளம் வயது கணிதப் பேச்சுப் போட்டியில் குடியரசுத் தலைவர் விருது பெற்றவர்

65
00:06:17,060 --> 00:06:22,630
2017 சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பியாட்

66
00:06:31,220 --> 00:06:33,450
அசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளி

67
00:06:39,320 --> 00:06:41,480
மாணவர் சியோங் யே ரின்.

68
00:06:51,990 --> 00:06:53,700
வாழ்த்துகள்.

69
00:06:54,920 --> 00:06:57,240
வாழ்த்துகள்.

70
00:06:58,670 --> 00:07:02,830
மேலும் எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு விருது வழங்க வேண்டும்.

71
00:07:02,830 --> 00:07:05,890
என்ன? வழி இல்லை, கூட்டு விருதுகள்?

72
00:07:05,890 --> 00:07:09,690
என்ன சொல்கிறாய்? குடியரசுத் தலைவர் விருதுக்கு இரண்டு பேர் இருக்க முடியாது.

73
00:07:09,690 --> 00:07:15,030
இந்தப் போட்டியில் பங்குபற்றியவர்களில் மூவருக்கு விருது வழங்க முடிவு செய்திருந்தோம் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

74
00:07:15,030 --> 00:07:18,530
ஆனால் மதிப்பீட்டின் போது, மற்றொரு விருது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

75
00:07:18,530 --> 00:07:21,050
ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பேக் சியுங் யூ ...

76
00:07:21,050 --> 00:07:24,760
அந்த சிறுவனின் பேச்சு மனிதநேயத்தின் மீது அதிக நாட்டம் கொண்டதாக இல்லையா?

77
00:07:24,760 --> 00:07:28,780
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ்.  தொழில்நுட்பம் மட்டும் போதாது என்று ஒருமுறை கூறினார்.

78
00:07:28,780 --> 00:07:33,320
மனிதநேயத்துடன் இணைந்த தொழில்நுட்பமே நமது இதயத் துடிப்பை உருவாக்குகிறது.

79
00:07:33,320 --> 00:07:39,230
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பேக் சியுங் யூவின் பேச்சைக் கேட்டபோது, ​​​​என் இதயம் உண்மையில் துடித்தது.

80
00:07:40,690 --> 00:07:44,320
இது ஒரு சிறப்பு நடுவர் விருது.

81
00:07:44,320 --> 00:07:48,780
Aseong உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் Baek Seung Yu அந்த விருதைப் பெறுவார்.

82
00:08:32,960 --> 00:08:35,660
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

83
00:08:35,660 --> 00:08:40,380
மை யே ரின் எல்லாவற்றிலும் அழகானவர். ஒன்று இரண்டு மூன்று.

84
00:08:40,380 --> 00:08:44,800
மற்றவர்கள் ஒதுங்கி விடுகிறார்கள். மாணவர்களை மட்டும் படம் எடுப்பேன்.

85
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
அங்கேயே இரு.

86
00:08:48,400 --> 00:08:50,690
சரி, நான் படம் எடுக்கிறேன். ஒன்று இரண்டு.

87
00:08:50,690 --> 00:08:51,990
- நான் அங்கேயே இரு என்று சொல்கிறேன்.
- வாழ்த்துக்கள்.

88
00:08:51,990 --> 00:08:53,560
நன்றி.

89
00:09:00,220 --> 00:09:05,930
இதோ போகிறோம். ஒன்று இரண்டு மூன்று.நன்றி.

90
00:09:05,930 --> 00:09:07,760
யே ரின்.

91
00:09:07,760 --> 00:09:11,260
சியுங் யூ. என் மகனே, நீ கடினமாக உழைத்தாய்.

92
00:09:11,260 --> 00:09:14,040
- அந்த விருதைப் பார்க்கிறேன்.
- ஒரு நினைவுச்சின்னமாக ஒரு படத்தை எடுக்கலாம்.

93
00:09:14,040 --> 00:09:16,160
அம்மா, கொஞ்சம் பொறுங்கள். எனக்கு தனியாக சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

94
00:09:16,160 --> 00:09:18,030
தனி நேரமா?

95
00:09:19,500 --> 00:09:21,040
எங்கே போகிறான்?

96
00:09:21,040 --> 00:09:23,200
அன்பே, நான் அதை பார்க்கிறேன் ...

97
00:09:24,130 --> 00:09:27,280
ஓ அது பைத்தியம்,

98
00:09:27,280 --> 00:09:31,820
- வாழ்த்துக்கள், ஆசிரியர் ஜி யுன் சு.
- ஆ, நன்றி.

99
00:09:31,820 --> 00:09:36,510
முடிவுகள் நன்றாக உள்ளன. நீங்கள் இரண்டு வெற்றியாளர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

100
00:09:36,510 --> 00:09:38,610
அது என் நோக்கம் இல்லை. அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

101
00:09:38,610 --> 00:09:44,490
நாங்கள் இங்கே முடித்த பிறகு, அமைச்சர் மற்றும் துணை அமைச்சருடன் எப்படி கடித்துக் கொள்வது?

102
00:09:44,490 --> 00:09:46,840
- இரவு உணவு?
- ஒரு நொடி.

103
00:09:48,680 --> 00:09:50,960
வணக்கம் அமைச்சரே. ஆம்.

104
00:09:50,960 --> 00:09:52,260
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

105
00:09:52,260 --> 00:09:53,870
ஆம்.

106
00:09:57,900 --> 00:10:00,930
- ஆசிரியர்.
- சியுங் யு.

107
00:10:00,930 --> 00:10:02,800
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

108
00:10:04,970 --> 00:10:09,790
வணக்கம். இவர் சியோங் யே ரின், ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஜூனியர்.

109
00:10:09,790 --> 00:10:14,460
இந்த விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

110
00:10:15,600 --> 00:10:19,560
முன்பு, என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

111
00:10:19,560 --> 00:10:22,060
இந்த எண் வரிசையைப் பார்த்த பிறகுதான் என்னால் மூச்சு விட முடிந்தது.

112
00:10:22,060 --> 00:10:24,980
எனக்கு மயக்கம் வந்தது, சரியாக பார்க்க முடியவில்லை,

113
00:10:26,370 --> 00:10:30,230
ஆனால் இந்த சமச்சீர் தொடர் எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது.

114
00:10:30,230 --> 00:10:35,970
சத்தங்கள் முடங்கின, ஆனால் உங்கள் குரலை என்னால் தெளிவாகக் கேட்க முடிந்தது ஆசிரியரே.

115
00:10:35,970 --> 00:10:40,000
அதனால் இதைத் தீர்க்க, ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

116
00:10:40,980 --> 00:10:47,790
சியுங் யூ. ஏன் உங்களால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

117
00:10:47,790 --> 00:10:53,000
ஏன் உங்களால் சரியாக பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியவில்லை? சொல்ல முடியுமா?

118
00:10:57,520 --> 00:10:59,720
IMO 2017 சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்

119
00:11:03,690 --> 00:11:05,220
எங்கே போனான்?

120
00:11:05,220 --> 00:11:08,110
அன்பே, அவரை அழைக்கவும்.

121
00:11:10,000 --> 00:11:15,500
ஹியோங் ஜின் ஹோ எனது ஒரே நண்பர்.

122
00:11:15,500 --> 00:11:21,340
நான் தொடர்பு கொள்ள முடியாத அந்த விசித்திரமான இடத்தில், அவர் மட்டுமே கையை நீட்டினார்.

123
00:11:21,340 --> 00:11:23,800
8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - எம்ஐடி

124
00:11:29,790 --> 00:11:31,590
இது ஒரு பரிசு.

125
00:11:35,760 --> 00:11:39,120
நான் யூ ஜின் ஹோ. நானும் கொரியன் தான்.

126
00:11:47,160 --> 00:11:50,120
[ இடைநிலை பகுதி II
கல்லூரி கணிதம்
கால்குலஸ் மற்றும் பகுப்பாய்வு வடிவியல்]

127
00:12:08,430 --> 00:12:11,310
இது இப்படித் தீர்க்கப்படுமா?

128
00:12:11,310 --> 00:12:13,090
எனக்கு அது தெரியும்.

129
00:12:15,020 --> 00:12:17,050
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

130
00:12:18,650 --> 00:12:20,890
அடுத்த முறையும் இதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

131
00:12:22,250 --> 00:12:25,100
அந்த வார்த்தைகள் உண்மை என்று நினைத்தேன்.

132
00:12:26,050 --> 00:12:28,330
ஒரு முட்டாள் போல.

133
00:12:28,330 --> 00:12:34,690
எனவே, நாம் D2 இன் படத்தை இப்படி கணக்கிடலாம், எனவே இதைப் பெறலாம்.

134
00:12:34,690 --> 00:12:41,840
எனவே, மத்திய நீட்டிப்புகளின் இணைவியல் வகுப்பு, டி

135
00:12:42,560 --> 00:12:46,050
நிறமாலை வரிசையின் விளிம்பு வரைபடம் பற்றி என்ன?

136
00:12:46,050 --> 00:12:52,000
விளிம்பு வரைபடம் ... பார்ப்போம். நிறமாலை வரிசை விளிம்பு வரைபடம் ...

137
00:12:55,820 --> 00:12:59,030
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை,

138
00:12:59,030 --> 00:13:04,620
ஹியோங் பல ஆண்டுகளாக உழைத்து வந்த ஆய்வறிக்கை

139
00:13:04,620 --> 00:13:07,150
நான் எழுதிய தீர்வு மூலம் செல்லாததாகிவிடும்.

140
00:13:44,010 --> 00:13:47,550
ஹியோங்! ஹியோங்!

141
00:13:48,860 --> 00:13:50,960
ஹியோங்!

142
00:13:53,080 --> 00:13:55,210
ஹியோங்!

143
00:14:20,130 --> 00:14:22,950
நீங்கள் அழைக்கும் எண் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாம் ...

144
00:14:33,160 --> 00:14:35,220
என் மகளே, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

145
00:14:35,220 --> 00:14:39,920
ஆனால் அதற்கு உதவ முடியாது, நீங்கள் அகாடமியைத் தவிர்க்க முடியாது.

146
00:14:39,920 --> 00:14:41,830
நான் கிளம்புகிறேன்.

147
00:14:41,830 --> 00:14:45,530
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? நான் உன்னை பிறகு அழைத்து வருகிறேன்.

148
00:14:45,530 --> 00:14:47,360
மேலாளர்.

149
00:14:50,830 --> 00:14:55,520
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இருவரும் இன்று நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.

150
00:14:55,520 --> 00:14:57,860
இது அதிகம் இல்லை.

151
00:14:59,510 --> 00:15:05,030
ஐகூ, இவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற பொருள், நான் அதை வீட்டில் காட்சிக்கு வைக்க வேண்டும்.

152
00:15:05,030 --> 00:15:07,120
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

153
00:15:10,520 --> 00:15:13,580
எல்லாரும் கட்சி ஆரம்பிக்கணுமா?

154
00:15:13,580 --> 00:15:15,760
- நீங்கள் அவளை அனுப்பிவிட்டீர்களா?
- ஓ, அவள் போய்விட்டாள்.

155
00:15:15,760 --> 00:15:19,210
ஓ! இயக்குனரே, தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் மது அருந்தவும்.

156
00:15:19,210 --> 00:15:23,160
நீங்கள் முன்பு கல்வி ஒலிபரப்பிலிருந்து மக்களிடம் பேசுவதைப் பார்த்தேன்.

157
00:15:23,160 --> 00:15:27,450
ஆ... பரிசு பெற்ற பள்ளிகளின் பரிந்துரைக்கான மதிப்பீடு விரைவில் நடைபெறும்.

158
00:15:27,450 --> 00:15:31,650
ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியின் சிறப்புக் கணித வகுப்பில் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்.

159
00:15:31,650 --> 00:15:35,340
ஆமா, அருமை.

160
00:15:35,340 --> 00:15:37,220
சிற்றுண்டி செய்வோம்!

161
00:15:37,220 --> 00:15:41,360
- நாம் அனைவரும் இன்று கடினமாக உழைத்தோம்.
- நல்ல வேலை!

162
00:15:47,550 --> 00:15:53,710
தனது ஆய்வறிக்கையை எழுதும் போது, ஜின் ஹோ கடுமையாகப் போராடியிருக்க வேண்டும்.

163
00:15:53,710 --> 00:15:59,560
எண்களுடன், நேரத்துடன் மற்றும் தன்னுடன்.

164
00:16:03,540 --> 00:16:08,690
இது ஒரு பயங்கரமான மற்றும் முழுமையான சண்டை,

165
00:16:08,690 --> 00:16:11,170
நீங்கள் தனியாக போராட வேண்டிய இடத்தில்

166
00:16:12,890 --> 00:16:17,860
அங்கு யாரும் உங்களுக்கு உதவவோ அல்லது உங்களைத் தடுக்கவோ முடியாது.

167
00:16:20,300 --> 00:16:27,430
ஜின் ஹோ உங்கள் மீது வெறுப்பை உணர்ந்திருக்க மாட்டார், சியுங் யூ.

168
00:16:27,430 --> 00:16:33,100
உங்கள் ஹியோங் தனது ஆதாரத்தை காதலித்தார்.

169
00:16:34,030 --> 00:16:36,430
முழு மனதுடன்.

170
00:16:57,800 --> 00:16:59,650
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

171
00:17:00,720 --> 00:17:03,930
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை?
- நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

172
00:17:06,820 --> 00:17:09,540
- ஓ, நான் கவனிக்கவில்லை.
- ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

173
00:17:13,140 --> 00:17:15,490
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என நான் என் மாணவனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

174
00:17:15,490 --> 00:17:17,530
நீங்கள் ஏற்கனவே பேசி முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

175
00:17:19,400 --> 00:17:22,340
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

176
00:17:22,340 --> 00:17:24,230
இப்போது உங்கள் ஆசிரியரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லலாமா?

177
00:17:24,230 --> 00:17:26,020
சியோங் ஜே.

178
00:17:26,020 --> 00:17:28,090
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும், டீச்சர்.

179
00:17:28,090 --> 00:17:31,000
என்னால இன்னைக்கு உனக்கு கஷ்டமா இருந்திருக்கும்.

180
00:17:37,390 --> 00:17:39,440
பத்திரமாக திரும்பவும்.

181
00:17:55,970 --> 00:18:02,230
இரவு உணவை பணிவுடன் நிராகரித்தேன். நீங்கள் அசௌகரியமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

182
00:18:03,200 --> 00:18:06,570
முன்பு பற்றி ... மன்னிக்கவும்.

183
00:18:06,570 --> 00:18:09,890
நான் கொஞ்சம் உணர்திறன் அதிகம்.

184
00:18:10,800 --> 00:18:12,930
- ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
- என்ன தெரியுமா?

185
00:18:12,930 --> 00:18:16,030
அந்த பையனுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

186
00:18:16,030 --> 00:18:20,490
அது நடக்கலாம். அந்த வயதில் முதல் காதல், நாய்க்குட்டி காதல், இது போன்ற விஷயங்கள் கிடைப்பது சகஜம்.

187
00:18:20,490 --> 00:18:24,810
அப்படி போடாதே. சியுங் யூவை உங்களுக்குத் தெரியாது.

188
00:18:24,810 --> 00:18:27,380
நான் அவரைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

189
00:18:27,380 --> 00:18:32,160
எனக்கு அவரைத் தெரியாது, ஆனால் ஜி யுன் சூவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

190
00:18:32,160 --> 00:18:35,890
கணிதத்தில் திறமையான ஒரு மாணவரிடம் உங்கள் இதயம் எப்படி வெளியேறாது? எனக்கு புரிகிறது,

191
00:18:35,890 --> 00:18:41,290
ஆனால் அந்த உணர்வை உங்களால் மறைக்க முடியாது அல்லவா?

192
00:18:41,290 --> 00:18:45,970
உங்கள் முகத்தில் எல்லாம் தெரியும். முன்பிருந்தே இதே பிரச்சினை இருப்பதால், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

193
00:18:45,970 --> 00:18:48,560
ஒரு வதந்தி மீண்டும் மீண்டும் நிஜமாகிறது

194
00:18:48,560 --> 00:18:52,480
மீண்டும் மீண்டும் தற்செயல் நிகழ்வது வேண்டுமென்றே ஆகிவிடும்.

195
00:18:52,480 --> 00:18:56,520
எனக்கு கிடைத்தது. நான் கவனமாக இருப்பேன்.

196
00:18:56,520 --> 00:18:58,290
உங்கள் உணவு தயாராக உள்ளது.

197
00:18:58,290 --> 00:18:59,600
ஆம்.

198
00:19:08,350 --> 00:19:12,220
விருது சான்றிதழ்
அசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளி
பெயர்: சியோங் யே ரின்

199
00:19:21,610 --> 00:19:23,730
பத்திரமாக திரும்பவும்.

200
00:19:23,730 --> 00:19:26,750
- குட்பை.
- குட்பை.

201
00:19:26,750 --> 00:19:32,000
யெ ரின், நீ செய்த தவறுகளை எல்லாம் தீர்த்த பிறகே நான் உன்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிப்பேன். சரியா?

202
00:19:42,330 --> 00:19:44,880
அப்படித் தீர்க்க முடியாது.

203
00:19:44,880 --> 00:19:46,550
நான் நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறேன்.

204
00:19:46,550 --> 00:19:51,130
நடைமுறையை மறந்து விடுங்கள். சமன்பாட்டைப் பாருங்கள்.

205
00:20:00,060 --> 00:20:02,770
N இன் பட்டம் சிறியது எனவே,

206
00:20:02,770 --> 00:20:07,660
n ஐ அடிப்படையாக கொண்டு எழுதவும். நிலையானது இப்படித்தான் செல்கிறது.

207
00:20:30,860 --> 00:20:34,320
பாதுகாப்பான கோப்புறை.

208
00:20:34,320 --> 00:20:36,930
பாதுகாப்பான கோப்புறைக்கு நகர்கிறது...

209
00:20:42,190 --> 00:20:44,370
கால்குலஸ்.

210
00:20:44,370 --> 00:20:46,690
சரி. ஒரு கூழாங்கல்.

211
00:20:46,690 --> 00:20:50,760
இந்த சிறிய கல் ஒரு நீரூற்றின் ஆதாரமாக இருக்கலாம்.

212
00:20:50,760 --> 00:20:54,870
நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தால், இதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

213
00:20:54,870 --> 00:20:57,550
♫ என்ன ஒரு கனவு ♫

214
00:20:57,550 --> 00:21:01,000
♫ அது உங்களை உயிருடன் உணர வைக்கிறது

215
00:21:02,340 --> 00:21:06,750
♫ அது இருட்டில் போகலாம் ♫

216
00:21:06,750 --> 00:21:10,490
♫ ஆனால் அது உங்கள் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும்

217
00:21:10,490 --> 00:21:16,840
♫ ஏன்? ஓடுவதற்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது ♫

218
00:21:16,840 --> 00:21:20,850
♫ சோகத்தை மட்டும் விழுங்க ♫

219
00:21:21,550 --> 00:21:25,240
♫ நீங்கள் எதையும் உணராத வரை ♫

220
00:21:26,330 --> 00:21:29,250
அந்த உணர்வை உங்களால் மறைக்க முடியாது அல்லவா?
♫ உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது ♫

221
00:21:29,250 --> 00:21:32,830
உங்கள் முகத்தில் எல்லாம் தெரியும்.
♫ எது சரி அல்லது தவறு ♫

222
00:21:33,800 --> 00:21:39,410
♫ ஆனால் நான் உனக்காக இருப்பேன் ♫

223
00:21:41,090 --> 00:21:47,680
♫ உங்களுக்காக எதுவும் மிச்சமில்லை என நீங்கள் உணரும்போது ♫

224
00:21:48,370 --> 00:21:50,510
துணை முதல்வர் சோய் சியோங் ஹான்
நாளைக்கு கொஞ்சம் முன்னாடி வா.

225
00:21:50,510 --> 00:21:53,890
கல்வி ஒளிபரப்பு சேனலின் நேர்காணல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

226
00:21:55,090 --> 00:21:59,870
இளம் வயது கணிதம் பேச்சுப் போட்டியில், ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து இரண்டு வெற்றியாளர்கள் வந்தனர்!

227
00:21:59,870 --> 00:22:01,290
மேலும் அந்த வெற்றியாளர்கள்...

228
00:22:01,290 --> 00:22:04,720
- அவர்கள்....
- அவர்கள்... வேறு இல்லை

229
00:22:04,720 --> 00:22:08,120
சியோங் யே ரின் மற்றும் பேக் சியுங் யூ! கைதட்டல்!

230
00:22:08,920 --> 00:22:10,990
ஓ அவர் இங்கே இருக்கிறார். பேக் சியுங் யூ.

231
00:22:10,990 --> 00:22:13,880
பேக் செயுங் யூ! போ! பேக் செயுங் யூ! போ!

232
00:22:13,880 --> 00:22:16,480
பேக் சியுங் யூ, போ! பேக் சியுங் யூ, போ!

233
00:22:16,480 --> 00:22:19,330
பேக் சியுங் யூ, போ! பேக் சியுங் யூ, போ!

234
00:22:19,330 --> 00:22:22,020
பேக் சியுங் யூ, போ! பேக் சியுங் யூ, போ!

235
00:22:22,020 --> 00:22:24,760
பேக் செயுங் யூ கோ பேக் சியுங் யூ கோ.

236
00:22:24,760 --> 00:22:28,280
பேக் சியுங் யூ, போ! பேக் சியுங் யூ, போ!

237
00:22:28,280 --> 00:22:30,080
கைதட்டல்!

238
00:22:31,840 --> 00:22:33,820
இது ஆசிரியர் ஜி யுன் சு, இல்லையா?

239
00:22:33,820 --> 00:22:35,380
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்.

240
00:22:35,380 --> 00:22:39,820
நேற்று அசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த இரண்டு மாணவர்கள் கணிதவியலாளர் ஒலிம்பியாட்டில் விருதுகளைப் பெற்றுள்ளனர், இல்லையா?

241
00:22:39,820 --> 00:22:42,760
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்த ஆசிரியர், இல்லையா?

242
00:22:42,760 --> 00:22:45,910
- இது பேட்டியா?
- இது ஒரு நேர்காணல் அல்ல.

243
00:22:45,910 --> 00:22:47,020
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

244
00:22:47,020 --> 00:22:52,300
முன்பு, நீங்கள் இல்பன் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கும் வழிகாட்டினீர்கள், இல்லையா?

245
00:22:52,300 --> 00:22:54,710
நீங்கள் இதில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள் டீச்சர்.

246
00:22:54,710 --> 00:22:56,200
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

247
00:22:56,200 --> 00:23:00,360
- மன்னிக்கவும். நான் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
- அப்படி இருக்காதே. தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,

248
00:23:00,360 --> 00:23:04,430
நேற்றைய போட்டிக்கு அவர்களை எப்படி தயார்படுத்தினீர்கள், சில வார்த்தைகள்.

249
00:23:04,430 --> 00:23:05,720
மன்னிக்கவும்.

250
00:23:05,720 --> 00:23:08,050
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

251
00:23:08,050 --> 00:23:12,760
ஏன்? குடியரசுத் தலைவர் விருது வென்றவரை நீங்கள் உருவாக்கவில்லையா?

252
00:23:14,400 --> 00:23:17,020
எங்கள் ஆசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளியின் கால்குலஸ் கிளப்,

253
00:23:17,020 --> 00:23:19,750
தாராளவாத கலைகளின் அறிவை ஒருங்கிணைக்கிறது

254
00:23:19,750 --> 00:23:22,780
அதன் கணித வகுப்பில் கலை உணர்வுகள் கூட,

255
00:23:22,780 --> 00:23:25,780
குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க. அதன் விளைவு,

256
00:23:25,780 --> 00:23:28,210
என்பது பேக் சியுங் யுவின் பேச்சு

257
00:23:28,210 --> 00:23:32,070
- இது சிறப்பு நடுவர் விருதை வென்றது.
- அந்த படங்கள் என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?

258
00:23:32,070 --> 00:23:33,950
அந்தப் படங்கள் எதைப் பற்றியது?

259
00:23:33,950 --> 00:23:37,320
இது ஆசிரியர் ஜி யுன் சுவின் சிறப்புக் குழுவின் ஒரு பகுதியாகும்.

260
00:23:37,320 --> 00:23:39,110
அவர்கள் குழந்தைகளின் அன்றாட பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறார்கள்.

261
00:23:39,110 --> 00:23:42,290
கணிதத்தைப் பயன்படுத்தி.

262
00:23:42,290 --> 00:23:45,650
ஆசிரியரிடமிருந்து விவரங்களைக் கேளுங்கள்.

263
00:23:46,410 --> 00:23:48,380
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, தயாரிப்பாளர்.

264
00:23:48,380 --> 00:23:50,870
எடிட்டிங் முடிந்ததும், எனக்கு ஒரு முன்னோட்டம் கொடுங்கள்.

265
00:23:50,870 --> 00:23:52,010
நிச்சயமா, நான் உனக்கு கால் பண்றேன்.

266
00:23:52,010 --> 00:23:53,730
- வந்ததற்கு நன்றி.
- குட்பை.

267
00:23:53,730 --> 00:23:55,710
- குட்பை.
- குட்பை.

268
00:24:03,030 --> 00:24:06,300
- ஆம்.
- எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

269
00:24:06,300 --> 00:24:09,630
- என்ன நடந்தது?
- கணித சங்கத் தலைவரிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

270
00:24:09,630 --> 00:24:11,950
இன்று காலை சில நிருபர்கள் அவரை தேடி வந்தனர்.

271
00:24:11,950 --> 00:24:14,480
- எந்த நிலையத்திலிருந்து நிருபர்?
- இது எம்பிஎஸ் சிட்டி டெஸ்க் திட்டத்திலிருந்து வந்ததாக அவர் கூறுகிறார்,

272
00:24:14,480 --> 00:24:18,400
கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்கில் திடீரென இளம் வயதுப் பேச்சுப் போட்டியை உருவாக்குவதற்கான காரணத்தைக் கேட்டனர்.

273
00:24:18,400 --> 00:24:22,080
இன்று உடனடியாக ஒளிபரப்பாக உள்ளது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

274
00:24:22,080 --> 00:24:24,360
நான் பேராசிரியர் சாவிடம் சரிபார்க்கிறேன்.

275
00:24:24,360 --> 00:24:27,830
- கல்வித் துறையுடன் சரிபார்க்கவும்.
- ஆம்.

276
00:24:29,060 --> 00:24:32,550
பேராசிரியர் சா யாரிடமும் சொல்லவில்லை

277
00:24:32,550 --> 00:24:33,960
அவரை வழிநடத்தும் யே ரின் பற்றி, இல்லையா?

278
00:24:33,960 --> 00:24:38,070
நிச்சயமாக. அவர் ஏன் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்? அவன் முட்டாள் இல்லை.

279
00:24:38,070 --> 00:24:41,210
எல்லாம் இந்த படத்துடன் தொடங்கியது.
[சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோங் மின் ஜுனின் மகள் போட்டியில் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது]

280
00:24:41,210 --> 00:24:44,500
சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்கில் இளம் வயது வந்தோர் பேச்சுப் போட்டியில்,

281
00:24:44,500 --> 00:24:48,520
இந்தப் படத்தில் இருக்கும் மாணவர் இங்கேயே குடியரசுத் தலைவரின் விருதை வென்றார்.

282
00:24:48,520 --> 00:24:50,970
அவர் சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோங் மின் ஜூனின் மகள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

283
00:24:50,970 --> 00:24:52,670
விருது வழங்குவதில் சிக்கல் உள்ளதா?

284
00:24:52,670 --> 00:24:56,730
கூட்டத்திற்கு சற்று முன்பு, இந்த மாணவர் உதவித்தொகை தன்னார்வத் திட்டத்தில் பங்கேற்றார்,

285
00:24:56,730 --> 00:24:59,440
என்ற ஆராய்ச்சியுடன் இணைந்திருப்பது தெரியவந்துள்ளது

286
00:24:59,440 --> 00:25:03,020
செயற்கை நுண்ணறிவு ஆராய்ச்சி மையத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் சா.

287
00:25:03,020 --> 00:25:05,910
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த மாணவரின் விளக்கக்காட்சியின் உள்ளடக்கங்கள்,

288
00:25:05,910 --> 00:25:11,550
பேராசிரியர் சா குழுவின் வளர்ச்சியில், AI முக அங்கீகாரத் திட்டத்தின் பயன்பாட்டைப் போலவே உள்ளது.

289
00:25:11,550 --> 00:25:13,340
இதைவிட அதிர்ச்சியான விஷயம் என்னவென்றால்,

290
00:25:13,340 --> 00:25:17,600
இந்த பேராசிரியர் சா, போட்டியின் நடுவர் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

291
00:25:17,600 --> 00:25:19,890
போட்டித் தயாரிப்பு மற்றும் தீர்ப்பு இரண்டிலும் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா?

292
00:25:19,890 --> 00:25:22,860
சூழ்நிலைகள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவை.

293
00:25:22,860 --> 00:25:26,950
கேள்விக்குரிய மாணவி அது ஏற்படுத்தக்கூடிய சர்ச்சையை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் பள்ளியில் தயார் செய்ததாக கூறினார்

294
00:25:26,950 --> 00:25:29,690
மற்றும் அவரது கணித ஆசிரியரிடம் ஆலோசனை பெற்றார்.

295
00:25:29,690 --> 00:25:32,050
ஆனால் அது உண்மையல்ல என விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது.

296
00:25:32,050 --> 00:25:34,620
ஓ, தீவிரமாக, அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

297
00:25:34,620 --> 00:25:39,280
- நேற்றைய போட்டிக்கு அவளை எப்படி தயார் செய்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
- மன்னிக்கவும்;

298
00:25:39,280 --> 00:25:41,620
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

299
00:25:41,620 --> 00:25:45,530
ஜனாதிபதி விருது பெற்றவருக்கு பாடம் நடத்தவில்லையா?

300
00:25:47,020 --> 00:25:50,330
இந்த கேள்விக்கு ஆசிரியர் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார்.

301
00:25:50,330 --> 00:25:52,600
உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு குழந்தையுடன் சட்டமன்ற உறுப்பினராக ...

302
00:25:52,600 --> 00:25:55,370
டீச்சர் ஜி எப்போது இப்படி ஒரு பேட்டி கொடுத்தார்?

303
00:25:55,370 --> 00:25:58,330
அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாளா அல்லது என்ன?

304
00:26:00,160 --> 00:26:02,030
இது ஒரு நேர்காணல் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

305
00:26:02,030 --> 00:26:03,620
சரியாக.

306
00:26:03,620 --> 00:26:05,010
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

307
00:26:05,010 --> 00:26:07,070
ஒரு தெளிவு பேட்டி கொடுக்க.

308
00:26:07,070 --> 00:26:08,980
என்ன தெளிவு?

309
00:26:08,980 --> 00:26:11,730
உண்மையில் நான் அவளுடைய ஆலோசகர் என்று நான் சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?

310
00:26:11,730 --> 00:26:13,630
நீங்கள் வேண்டும்.

311
00:26:13,630 --> 00:26:15,910
- நான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோங்குடன் பேச முயற்சிப்பேன், எனவே ...
- இல்லை.

312
00:26:15,910 --> 00:26:17,680
அதை செய்யாதே.

313
00:26:18,460 --> 00:26:22,670
இதை பொய்யுடன் விளக்குவது யே ரின் சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

314
00:26:24,220 --> 00:26:27,800
இப்போது அதிகம் பாதிக்கப்பட்டவர் யெ ரின்.

315
00:26:27,800 --> 00:26:29,810
என்ன செய்வது நல்லது என்று நான் சிந்திக்க வேண்டும் ...

316
00:26:29,810 --> 00:26:32,420
யே ரின் பொருட்டு.

317
00:26:42,490 --> 00:26:44,440
- யே ரின் பற்றிய ஒளிபரப்பு உண்மையா?
- அவளுடைய அப்பா விஷயங்களைக் கையாளுகிறாரா?

318
00:26:44,440 --> 00:26:47,810
- ஆஹா! அரசியல்வாதியின் சிறப்புரிமைகள்.
- விருது ரத்து செய்யப்படுமா?

319
00:26:50,920 --> 00:26:52,720
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

320
00:26:52,720 --> 00:26:55,390
யூ ஹை மி ஒரு நரி நபர்.

321
00:26:55,390 --> 00:26:57,680
அவர் தனது சட்டமன்ற உறுப்பினர் கணவர் சியோங் மின் ஜூனின் வழியைப் பின்பற்றுகிறார்,

322
00:26:57,680 --> 00:27:00,210
அவள் கைகளில் இருந்த சக்தியால் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுகிறாள் ... எனக்கு அது தெரியும்!

323
00:27:00,210 --> 00:27:03,580
அது உண்மையாக இருந்தால் குடியரசுத் தலைவர் விருதை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

324
00:27:03,580 --> 00:27:06,860
ஓமோ, அப்படியானால், அவளுக்குப் பதிலாக செயுங் யூ அதைப் பெறுவார், இல்லையா?

325
00:27:06,860 --> 00:27:09,920
ஓமோ, ஒரு நிமிடம், விருது, அந்த விருது எங்கே?

326
00:27:27,850 --> 00:27:29,480
ஒளிபரப்பைப் பார்த்தீர்களா?

327
00:27:29,480 --> 00:27:31,660
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

328
00:27:34,200 --> 00:27:35,470
சியுங் யு

329
00:27:35,470 --> 00:27:38,010
நான் கோரிக்கை வைக்கலாமா?

330
00:27:38,010 --> 00:27:40,270
சியுங் யூ, நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்கலாமா?

331
00:27:45,130 --> 00:27:46,830
இது செய்யாது.

332
00:27:46,830 --> 00:27:49,590
யெ ரின், இன்று பள்ளியைத் தவிர்ப்போம்.

333
00:27:49,590 --> 00:27:52,020
இல்லை, இன்று எனக்கு செயல்திறன் மதிப்பீடு உள்ளது.

334
00:27:52,020 --> 00:27:53,830
பிறகு, நான் உன்னுடன் வரட்டுமா?

335
00:27:53,830 --> 00:27:56,970
அம்மா வந்தால் எல்லாம் வெடிக்கும். அது உனக்குத் தெரியாதா?

336
00:27:58,040 --> 00:27:59,860
அந்த பொண்ணு..

337
00:28:01,060 --> 00:28:03,750
- இது சியோங் யே ரின்.
- நீங்கள் சியோங் யே ரின், இல்லையா?

338
00:28:03,750 --> 00:28:06,380
AI ஆராய்ச்சி மையத்தில் நீங்கள் எவ்வாறு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தீர்கள்?

339
00:28:06,380 --> 00:28:08,680
பள்ளியில் கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்கிற்கு நீங்கள் தயார் செய்தது உண்மையா?

340
00:28:08,680 --> 00:28:10,960
பேராசிரியர் சா சியோங் ஹோ...

341
00:28:37,300 --> 00:28:41,200
டீச்சர் ஜி யுன் சு உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

342
00:28:44,930 --> 00:28:48,630
நீங்கள் போட்டிக்கு எப்படி தயாராகி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.

343
00:28:48,700 --> 00:28:52,800
மேலும் அந்த நடைமுறை நியாயமானதும் சரி அல்லது சரியானதும் அல்ல என்று நான் நினைத்தேன்.

344
00:28:54,390 --> 00:28:57,230
நான் அந்த பேட்டியை வேண்டுமென்றே கொடுக்கவில்லை.

345
00:28:57,230 --> 00:29:00,210
ஆனால் நானும் பொய் சொல்லவில்லை.

346
00:29:00,210 --> 00:29:01,690
அப்படியா?

347
00:29:01,690 --> 00:29:04,220
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

348
00:29:09,110 --> 00:29:11,700
நீங்கள் வாழும்போது, ​​​​நீங்கள் பல பாதைகளை சந்திக்கிறீர்கள்.

349
00:29:11,700 --> 00:29:14,370
சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தலாம்,

350
00:29:14,370 --> 00:29:17,110
மற்றும் மற்றவர்களை முந்திக்கொள்ளுங்கள்.

351
00:29:17,110 --> 00:29:19,650
ஆனால் நீங்கள் கோட்டைக் கடந்து ஓரத்தில் ஓடினால்,

352
00:29:19,650 --> 00:29:21,300
நீங்கள் மற்றவர்களை காயப்படுத்தலாம்.

353
00:29:21,300 --> 00:29:25,120
மேலும், நீங்களே காயமடைவீர்கள்.

354
00:29:25,120 --> 00:29:26,910
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

355
00:29:26,910 --> 00:29:28,470
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

356
00:29:28,470 --> 00:29:30,940
தவறான பாதையில் செல்லாதீர்கள்.

357
00:29:32,520 --> 00:29:34,550
யெ ரின்,

358
00:29:34,550 --> 00:29:37,230
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை, அவர் போதுமான அளவு செய்ய முடியும்.

359
00:29:37,230 --> 00:29:39,720
இருப்பினும், உங்கள் இதயத்தில் எங்காவது நீங்கள் கவலையை உணர்ந்தால்,

360
00:29:39,720 --> 00:29:42,600
அதை ஒன்றாக தீர்ப்போம்.  நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

361
00:29:42,610 --> 00:29:46,600
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

362
00:29:47,400 --> 00:29:49,200
நான்...

363
00:29:49,990 --> 00:29:53,120
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

364
00:29:53,120 --> 00:29:56,340
போட்டித் தயாரிப்பு நியாயமாக இல்லை என்று கூறி,

365
00:29:56,400 --> 00:30:00,300
மற்ற குழந்தைகளுக்கு என்னைப் போல் சலுகை இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

366
00:30:01,160 --> 00:30:03,310
அது என் தவறா?

367
00:30:11,340 --> 00:30:12,180
- நலமா?

368
00:30:12,180 --> 00:30:15,720
உங்கள் மீது எனக்கு வருத்தமே இல்லை.

369
00:30:16,450 --> 00:30:19,360
நீ என்னை விட பாக்கியசாலி, இல்லையா?

370
00:30:19,360 --> 00:30:21,150
உங்கள் திறமையால்.

371
00:30:38,660 --> 00:30:42,180
பள்ளி விவகார இயக்குனர் நோ ஜியோங் ஆ

372
00:30:46,260 --> 00:30:48,520
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோங் மின் ஜூன்

373
00:30:51,620 --> 00:30:53,130
பார்த்தீர்களா?

374
00:30:53,130 --> 00:30:55,220
தேவை இல்லை, அது போதும்.

375
00:30:55,220 --> 00:30:59,050
தயவு செய்து ஊடகங்களுடனான தொடர்பைத் தவிர்க்கவும் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளை தவிர்க்கவும்.

376
00:31:00,080 --> 00:31:01,810
டீச்சர் ஜிக்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

377
00:31:01,810 --> 00:31:05,030
நாங்கள் அவளை எச்சரிப்போம், இனி இதுபோல் நடக்காது.

378
00:31:05,030 --> 00:31:06,900
அந்த நிருபரைப் பார்த்தீர்களா?

379
00:31:06,900 --> 00:31:08,770
நான் அவளைப் பார்த்தேன், ஆனால் ...

380
00:31:08,770 --> 00:31:13,080
என்னுடன் எந்த குறிப்பிட்ட தொடர்பையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

381
00:31:13,080 --> 00:31:14,490
கிடைத்தது. தொங்க விடுங்கள்.

382
00:31:14,490 --> 00:31:16,480
ஓ, ஒரு கணம்.

383
00:31:16,500 --> 00:31:21,180
சொல்லுங்கள்... இடைத்தேர்வு விரைவில்.

384
00:31:21,180 --> 00:31:23,110
மற்றும்?

385
00:31:23,110 --> 00:31:26,070
நீங்கள் அதற்கு தயாராகி வருகிறீர்களா?

386
00:31:26,070 --> 00:31:28,360
- என்ன தயாரிப்பு?
- இது...

387
00:31:28,360 --> 00:31:30,420
நாங்கள் எப்போதும் செய்ததை,

388
00:31:30,420 --> 00:31:33,110
முக்கிய பாடங்களில் சாத்தியமான கேள்விகளின் பட்டியல்.

389
00:31:33,110 --> 00:31:35,290
சட்டமன்ற உறுப்பினர்.

390
00:31:35,290 --> 00:31:37,420
ஆம்?

391
00:31:37,420 --> 00:31:39,010
நான்...

392
00:31:39,010 --> 00:31:40,800
நிறைய சகித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

393
00:31:40,800 --> 00:31:43,800
எனக்கு தெரியும். நிச்சயமாக.

394
00:31:44,300 --> 00:31:49,630
பள்ளி விவகார இயக்குனர் நோ ஜியோங் ஆ

395
00:31:53,870 --> 00:31:56,400
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

396
00:32:02,550 --> 00:32:04,360
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

397
00:32:05,440 --> 00:32:07,460
சியோங் யே ரின், நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

398
00:32:11,540 --> 00:32:13,930
- பெற்றோர் ஆலோசனை?
- ஆம்.

399
00:32:13,930 --> 00:32:17,130
நான் சியோங் யே ரின் பெற்றோருடன் ஆலோசனை நடத்த விரும்புகிறேன்.

400
00:32:17,130 --> 00:32:19,990
யே ரின் பிரச்சனை உள்ளதா?

401
00:32:20,820 --> 00:32:25,000
யே ரின் அவள் என்ன தவறு செய்தாள் என்று கேட்டாள்.

402
00:32:25,720 --> 00:32:28,980
அதுதான் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.

403
00:32:31,020 --> 00:32:33,870
நீங்கள் இதை பெரிய அளவில் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

404
00:32:33,870 --> 00:32:37,290
உண்மையாகவே நான் அதை மொட்டில் கிழிக்க விரும்புகிறேன்.

405
00:32:37,290 --> 00:32:39,600
திரும்பி வராத புள்ளியைத் தாண்டிச் செல்வதற்கு முன்.

406
00:32:39,600 --> 00:32:41,590
அதை மொட்டில் கொட்டி...

407
00:32:42,360 --> 00:32:45,520
நீங்கள் துல்லியமாக எங்கே துடைப்பீர்கள்?

408
00:32:45,520 --> 00:32:50,730
எங்கள் ஆசியோங் பள்ளிக் குழந்தைகளில் பெரும்பாலானோர் ஒரே மழலையர் பள்ளி, தொடக்கப் பள்ளி மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றனர்.

409
00:32:50,800 --> 00:32:52,630
அவர்கள் ஒரே மாதிரியான சூழலில் பிறந்தவர்கள்

410
00:32:52,630 --> 00:32:55,400
அவர்கள் இதேபோன்ற கல்வியைப் பெற்று வளர்ந்தவர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

411
00:32:55,460 --> 00:32:57,740
இந்த குழந்தைகள் விரைவில் புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகங்களில் நுழைவார்கள்.

412
00:32:57,740 --> 00:33:01,390
அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் வணிகங்களை எடுத்துக் கொள்வார்கள் அல்லது அவர்களின் பெற்றோரின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றும் வாழ்க்கைப் பாதையைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

413
00:33:01,390 --> 00:33:04,360
அவர்கள் நம் நாட்டின் தலைவர்களாக மாறுவார்கள்.

414
00:33:04,360 --> 00:33:08,420
அவர்களின் பாதைகள் பிறந்தது முதல் அமைக்கப்பட்டன. நீங்கள் எங்கு சரிசெய்ய விரும்புகிறீர்கள்

415
00:33:08,420 --> 00:33:11,560
இந்த குழந்தைகளின் எதிர்காலம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

416
00:33:11,560 --> 00:33:14,050
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

417
00:33:14,860 --> 00:33:18,810
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கும் விதத்தில் நான் தலையிடவில்லை.

418
00:33:18,810 --> 00:33:23,720
பெற்றோர்களும் உங்களின் தனிப்பட்ட கற்பித்தல் முறையில் தலையிட மாட்டார்கள்.

419
00:33:23,720 --> 00:33:29,060
எனவே பெற்றோரின் குழந்தைகளின் கல்வியில் நீங்களும் தலையிடாதீர்கள்.

420
00:33:29,060 --> 00:33:33,170
மீள முடியாத கோட்டை கடக்கும் முன்,

421
00:33:33,170 --> 00:33:34,840
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

422
00:33:34,840 --> 00:33:40,630
நீங்கள் அந்த எல்லையைத் தாண்டினால், என்னால் உதவ முடியாது.

423
00:34:02,650 --> 00:34:04,710
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

424
00:34:05,680 --> 00:34:08,150
நான் அழிந்து போனதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

425
00:34:08,150 --> 00:34:11,590
பேக் சியுங் யுவை அடிக்க நான் கேட்டதை மறந்துவிட்டீர்களா?

426
00:34:11,590 --> 00:34:14,720
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை, நீங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

427
00:34:18,100 --> 00:34:24,720
ஆ! ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அதிக மதிப்பெண்களைப் பெறுவதற்காக ஏமாற்றவில்லை, இல்லையா?

428
00:34:24,720 --> 00:34:26,860
உங்களுக்கு என்ன தவறு? நான் செய்யவில்லை!

429
00:34:26,860 --> 00:34:29,660
சரி. எனவே நீங்கள் செய்யவில்லை.

430
00:34:34,760 --> 00:34:37,600
ஓ, தயவுசெய்து. இது வெளிப்படையானது.

431
00:34:37,600 --> 00:34:39,870
அவர் வெளிப்படையாக AI தொழில்நுட்ப நிறுவனத்திடம் இருந்து உதவி பெற்றார்.

432
00:34:39,870 --> 00:34:43,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் பெற்றோரின் உதவியின்றி இன்டர்ன்ஷிப்பைப் பெறுகிறார், அது சாத்தியமா?

433
00:34:43,750 --> 00:34:47,220
நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், யே ரின் அம்மா உண்மையில் தந்திரமானவர்.

434
00:34:47,220 --> 00:34:50,280
சலுகை பெற்ற தகவலை அவள் ஒருபோதும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டாள், அவள் யெ ரினுக்காக அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறாள்.

435
00:34:50,280 --> 00:34:51,880
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- அதனால்தான்.

436
00:34:51,880 --> 00:34:53,600
யே ரின் அம்மா இன்று வரவில்லையா?

437
00:34:53,600 --> 00:34:57,980
அவள் தேநீர் அருந்தும் மனநிலையில் இல்லை. இந்த நாட்களில் அவளைப் பார்ப்பதே எங்களுக்கும் சிரமமாக இருக்கிறது.

438
00:34:57,980 --> 00:35:00,800
அவர்கள் யே ரின் விருதை ரத்து செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

439
00:35:00,800 --> 00:35:04,040
ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகளாக இருப்பது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

440
00:35:04,040 --> 00:35:06,410
சியுங் யூ வருத்தப்பட வேண்டும்.

441
00:35:06,410 --> 00:35:09,760
யெ ரின் இல்லையென்றால், சியுங் யூ அந்த விருதை வென்றிருப்பார்.

442
00:35:09,760 --> 00:35:11,650
- சரியாக!
- சரியாக!

443
00:35:11,650 --> 00:35:12,780
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்!

444
00:35:12,780 --> 00:35:15,710
ஏனோனி, கொஞ்சம் உட்காருங்க.

445
00:35:15,710 --> 00:35:18,440
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

446
00:35:18,440 --> 00:35:21,610
Seung Yu எப்படி கணிதம் படிக்கிறார்?

447
00:35:21,610 --> 00:35:23,980
எங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுங்கள்.

448
00:35:23,980 --> 00:35:27,770
Gyu Yeong கணிதத்தில் நம்பர் 1. என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன குறிப்புகள் தேவை?

449
00:35:27,770 --> 00:35:30,000
அறியாமைக்கு வருந்துகிறோம், ஈயோன்னி.

450
00:35:30,000 --> 00:35:33,500
அவர் சமீபத்தில் எப்படி படிக்கிறார்? அவர் எந்த அகாடமியில் படிக்கிறார்?

451
00:35:33,500 --> 00:35:36,880
அகாடமியா? சரி, நான் இன்னும் ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

452
00:35:36,880 --> 00:35:42,210
அப்புறம்... எப்படி நம் பிள்ளைகள் சேர்ந்து படிக்க அணி சேர்க்கிறார்கள்?

453
00:35:42,210 --> 00:35:43,630
ஆம்!

454
00:35:43,630 --> 00:35:45,180
ஒன்றாகச் செய்வோம்!

455
00:35:45,180 --> 00:35:49,250
ஷ்- நாம்?

456
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
யெ ரின், என்ன தவறு?

457
00:35:50,250 --> 00:35:51,460
என்ன? என்ன? என்ன தவறு?

458
00:35:51,460 --> 00:35:53,510
எனக்கு தெரியாது. யெ ரின் கத்தினாலும் கதவைத் திறக்கவில்லை.

459
00:35:53,510 --> 00:35:55,260
தயவுசெய்து திறக்கவும்.

460
00:35:55,260 --> 00:35:57,970
யே ரின்? யே ரின்!

461
00:35:57,970 --> 00:36:00,080
ஓ, யெ ரின்.

462
00:36:02,560 --> 00:36:06,220
என்ன? உங்கள் தலைமுடியை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

463
00:36:06,220 --> 00:36:09,280
ஏய்! நீங்கள் உங்களை ஒன்றாக இழுத்து பிடிக்க வேண்டும்.

464
00:36:09,280 --> 00:36:12,650
இடைத்தேர்வுகள் நெருங்கி வருகின்றன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

465
00:36:13,330 --> 00:36:14,850
எதிர்பார்க்கப்படும் கேள்விகளின் பட்டியல் உங்களிடம் உள்ளதா?

466
00:36:14,850 --> 00:36:17,200
இந்த முறை அதைப் பெறுவது சற்று கடினமாக இருக்கும்.

467
00:36:17,200 --> 00:36:19,530
அதற்குப் பதிலாக, நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற உங்களுக்கு கூடுதல் பயிற்சி அளிக்கிறேன்.

468
00:36:19,530 --> 00:36:23,610
என்ன இது? நான் பட்டியலைப் பெறமாட்டேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

469
00:36:23,610 --> 00:36:27,040
இப்போது என்ன நடக்கும்? இந்த முறை நான் முதல்வராக வேண்டும்.

470
00:36:27,040 --> 00:36:28,960
எனது மதிப்பெண்கள் குறைந்தால் என்ன செய்வது?

471
00:36:28,960 --> 00:36:30,150
தயவு செய்து யெ ரின்...

472
00:36:30,150 --> 00:36:32,830
இதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு! இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, அம்மா!

473
00:36:32,830 --> 00:36:35,450
இதை சரிசெய்ய நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்!

474
00:36:38,690 --> 00:36:42,400
அன்பே, இயக்குனர் நோ ஜியோங் ஆவிடம் இன்னொரு முறை கேட்க முடியுமா?

475
00:36:42,400 --> 00:36:44,530
அது சுலபமாக இருக்கப் போவதில்லை.

476
00:36:44,530 --> 00:36:48,940
நான் அவளை வருத்தப்படுத்தும் ஏதாவது செய்தால், அது நமக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தலாம்.

477
00:36:48,940 --> 00:36:50,700
பிறகு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

478
00:36:50,700 --> 00:36:53,870
அவளுக்கு ஏதாவது கெட்டுப் போய்விடுமோ என்று கவலைப்பட்டேன்!

479
00:36:53,870 --> 00:36:56,500
அவள் ஏன் இப்படி ஒரு பிரச்சனையில் சிக்க வேண்டும்?

480
00:36:56,500 --> 00:36:59,500
திருமணத்திற்கு முன் அவள் வார்த்தைகளிலும் செயலிலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

481
00:36:59,500 --> 00:37:01,110
அவள் பிரச்சனையில் சிக்கவில்லை.

482
00:37:01,110 --> 00:37:07,160
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய விவாதிப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

483
00:37:07,160 --> 00:37:11,830
அதே மதிப்புள்ள ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தாலும் திருமணம் கடினம்.

484
00:37:11,830 --> 00:37:16,500
உனக்கும் அவளுக்கும் வெவ்வேறு பின்னணிகள் உள்ளன. பொதுவானது எதுவும் இல்லை.

485
00:37:16,500 --> 00:37:18,450
அதனால எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

486
00:37:18,450 --> 00:37:20,450
என்ன?

487
00:37:23,960 --> 00:37:25,680
மணமகன் ரியு சியோங் ஜே; மணமகள் ஜி யுன் சு

488
00:37:25,680 --> 00:37:28,460
திருமண அழைப்பிதழ் வந்தது.

489
00:37:28,460 --> 00:37:31,540
உங்கள் விருப்பப்படியே செய்யுங்கள்.

490
00:37:31,540 --> 00:37:34,790
அதை நினைத்து சிரிக்காதீர்கள். ஆனால், அதை மனதில் வைத்து,

491
00:37:34,790 --> 00:37:37,720
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொண்டால், அவளை இறுக்கமான கடிவாளத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

492
00:37:37,720 --> 00:37:39,700
ஆம், அம்மா.

493
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
ஆசிரியரே!

494
00:37:42,690 --> 00:37:45,360
- வணக்கம்.
- ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

495
00:37:45,360 --> 00:37:47,520
உள்ளேயும் வெளியேயும் செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?

496
00:37:47,520 --> 00:37:51,590
நன்மையோடு கெட்டதும் வரும். எனது வகுப்பின் இரண்டு மாணவர்கள் பெரும் பரிசு பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

497
00:37:51,590 --> 00:37:54,660
இப்போது இந்த குழப்பம் ஏற்படுகிறது.

498
00:37:57,360 --> 00:38:00,350
ரியு சியோங் ஜே மற்றும் ஜி யுன் சு. நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்!

499
00:38:00,350 --> 00:38:04,310
டீச்சர் ஜி! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

500
00:38:04,310 --> 00:38:06,480
- ஆம்.
- ஓமோ, ஓமோ.

501
00:38:06,480 --> 00:38:10,870
ஏய்! ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

502
00:38:10,870 --> 00:38:12,940
வாழ்த்துக்கள், ஆசிரியரே.

503
00:38:12,940 --> 00:38:14,970
நன்றி.

504
00:38:16,070 --> 00:38:19,800
ஆனால்... யெ ரின் எப்படி இருக்கிறார்?

505
00:38:19,800 --> 00:38:22,860
சரி, அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

506
00:38:22,860 --> 00:38:25,120
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

507
00:38:43,780 --> 00:38:45,380
எனக்காகக் கேட்டீர்களா?

508
00:38:45,380 --> 00:38:50,270
யெ ரின், உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

509
00:38:51,710 --> 00:38:56,740
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். நடந்திருப்பது வருத்தமளிக்கிறது.

510
00:38:56,740 --> 00:39:01,540
ஆனால், நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

511
00:39:01,540 --> 00:39:04,060
இது எல்லாம் உங்கள் பெற்றோரின் தவறு.

512
00:39:04,920 --> 00:39:07,470
மற்றும் ஆசிரியர் ஜி யுன் சு பற்றி என்ன?

513
00:39:11,810 --> 00:39:14,660
டீச்சர் ஜி குற்றமில்லையா?

514
00:39:15,380 --> 00:39:18,220
சரி, யெ ரின்.

515
00:39:18,220 --> 00:39:20,120
அது சரிதான்.

516
00:39:21,630 --> 00:39:24,130
இந்த அணுகுமுறை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

517
00:39:24,130 --> 00:39:28,940
எனக்கு இது பிடிக்கும். நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

518
00:39:29,850 --> 00:39:35,420
வரவிருக்கும் அரையாண்டு தேர்வுகள் ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பாக இருக்கும்.

519
00:39:38,450 --> 00:39:41,640
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

520
00:39:41,640 --> 00:39:44,090
ஆம், இயக்குனர் நோ.

521
00:39:53,080 --> 00:39:54,820
மன்னிக்கவும்.

522
00:39:55,650 --> 00:39:57,010
ஆசிரியரே!

523
00:39:57,010 --> 00:39:58,890
சியுங் யூ.

524
00:40:00,220 --> 00:40:01,420
நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

525
00:40:01,420 --> 00:40:03,880
- ஓ, தேவையில்லை.
- தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

526
00:40:05,140 --> 00:40:07,090
நன்றி.

527
00:40:17,590 --> 00:40:20,790
ஏய், நீங்கள் இன்று சுய ஆய்வு அமர்வுக்கு செல்கிறீர்களா?

528
00:40:20,790 --> 00:40:22,170
இல்லை நான் வேறு வகுப்புக்கு செல்ல வேண்டும்.

529
00:40:22,170 --> 00:40:26,120
ஓ, எங்கள் ஹோம்ரூம் டீச்சர், டீச்சர் ஜி யுன் சுக்கு கல்யாணம் ஆகப் போகிறது என்றுதான் சொன்னார்கள்.

530
00:40:26,120 --> 00:40:27,870
திருமண அழைப்பிதழ் வெளியாகியுள்ளது.

531
00:40:27,870 --> 00:40:31,390
கால்குலஸ் கிளப் ஒரு கொண்டாட்ட நிகழ்வைத் தயாரிக்க பரிந்துரைத்தார்.

532
00:40:31,390 --> 00:40:35,360
ஆனால் இடைத்தேர்வுகள் மூலையில் உள்ளன. நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

533
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
அவள் திருமணத்திற்கு செல்வீர்களா?

534
00:40:40,760 --> 00:40:41,800
இங்கே யார்?

535
00:40:41,800 --> 00:40:46,930
சியோங் யே ரின் தாய், யு ஹை மி. உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்று கேட்டாள்.

536
00:40:46,930 --> 00:40:49,460
நான் அவளை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டுமா?

537
00:40:49,460 --> 00:40:51,040
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

538
00:40:51,040 --> 00:40:52,600
என்னை மன்னிக்கவா?

539
00:40:52,600 --> 00:40:56,110
கொஞ்ச நாளைக்கு பெற்றோர் கவுன்சிலிங் இருக்காது. நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?

540
00:40:56,110 --> 00:40:58,700
ஓ, ஆமாம். எனக்கு புரிகிறது.

541
00:41:00,000 --> 00:41:02,510
பள்ளி விவகார இயக்குனர் நோ ஜியோங் ஆ

542
00:41:03,630 --> 00:41:06,430
ஓ, நீங்கள் எப்படி துணை முதல்வர்? நான் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

543
00:41:06,430 --> 00:41:09,650
அவள் இப்போது வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

544
00:41:09,650 --> 00:41:14,170
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் அவளை வேறு நேரத்தில் சந்திக்கலாம்.

545
00:41:14,170 --> 00:41:17,660
துணை முதல்வரே, திடீரென ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

546
00:41:17,660 --> 00:41:19,830
இயக்குனர் நோவுக்கு இப்போதெல்லாம் நிறைய வேலைகள் உள்ளன.

547
00:41:19,830 --> 00:41:22,120
குட்பை, அப்படியானால்.

548
00:41:22,120 --> 00:41:24,020
பிறகு, தயவுசெய்து இதை அவளிடம் கொடுங்கள்.

549
00:41:24,020 --> 00:41:26,410
அவளுக்காக நான் தயாரித்த ஜின்ஸெங் மாத்திரை இது.

550
00:41:26,410 --> 00:41:29,570
எதையும் ஏற்க வேண்டாம் என்று சொன்னாள்.

551
00:41:29,570 --> 00:41:32,500
சரி, அப்படியானால். குட்பை.

552
00:42:09,800 --> 00:42:11,640
ஆசிரியரே!

553
00:42:12,960 --> 00:42:15,100
ஆசிரியரே!

554
00:42:16,150 --> 00:42:20,300
டீச்சர், நலமா?

555
00:42:23,610 --> 00:42:25,600
ஓ, என் கால்.

556
00:42:30,500 --> 00:42:31,820
சியுங் யூ,

557
00:42:31,820 --> 00:42:33,820
என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

558
00:42:49,440 --> 00:42:50,700
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

559
00:42:50,700 --> 00:42:52,890
அவசர மருத்துவ மையம்

560
00:42:54,260 --> 00:42:56,790
நான் இப்போது நடிகர்களை உருவாக்கத் தொடங்குகிறேன், அது வலித்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

561
00:42:56,790 --> 00:42:58,480
ஆம்.

562
00:43:01,310 --> 00:43:04,850
திருமதி ஜி யுன் சுவின் பாதுகாவலரா?

563
00:43:04,850 --> 00:43:06,980
நீங்கள் ஜி யுன் சுவின் பாதுகாவலரா?

564
00:43:06,980 --> 00:43:09,610
நான் பாதுகாவலன்.

565
00:43:09,610 --> 00:43:11,700
இந்த படிவத்தை நிரப்பவும்.

566
00:43:13,880 --> 00:43:15,560
என்ன நடந்தது?

567
00:43:15,560 --> 00:43:18,060
சைக்கிளில் செல்லும் போது கீழே விழுந்தாள்.

568
00:43:18,060 --> 00:43:20,920
- நோயாளி எங்கே?
- அவள் இப்போது சிகிச்சையில் இருக்கிறாள்.

569
00:43:20,920 --> 00:43:22,790
நான் முடித்துவிட்டேன்.

570
00:43:23,970 --> 00:43:25,990
இந்த வழியில் வா.

571
00:43:25,990 --> 00:43:27,990
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

572
00:43:30,200 --> 00:43:31,180
உள்ளே வா.

573
00:43:31,180 --> 00:43:36,120
யுன் சு, என்ன நடந்தது?

574
00:43:36,120 --> 00:43:37,160
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

575
00:43:37,160 --> 00:43:40,600
அதிர்ஷ்டவசமாக இது ஒரு தசைநார் சுளுக்கு மட்டுமே, எலும்பு முறிவு அல்ல.

576
00:43:42,120 --> 00:43:43,510
நலமா?

577
00:43:43,510 --> 00:43:46,470
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள், இல்லையா?

578
00:43:52,230 --> 00:43:53,800
சியுங் யூ.

579
00:43:53,800 --> 00:43:55,240
நலமா?

580
00:43:55,240 --> 00:43:57,750
ம்ம், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

581
00:44:01,480 --> 00:44:04,500
பிரேக்குகள் பழுதடைந்தன.

582
00:44:08,780 --> 00:44:12,860
யாராவது வேண்டுமென்றே செய்தார்களா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

583
00:44:12,860 --> 00:44:18,000
உங்கள் ஆசிரியருக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புங்கள், நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

584
00:44:19,530 --> 00:44:21,880
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

585
00:44:21,880 --> 00:44:24,480
அது சரிதான். நன்றி சியுங் யூ.

586
00:44:24,480 --> 00:44:26,230
தாமதமாகிவிட்டது, நீங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.

587
00:44:26,230 --> 00:44:27,680
போகலாம்.

588
00:44:36,790 --> 00:44:38,940
யெ ரின், நீ என்ன செய்கிறாய்?

589
00:44:40,530 --> 00:44:42,970
ஓமோ! என்ன செய்கிறாய்!

590
00:44:42,970 --> 00:44:44,470
இந்த குழப்பத்தில் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது.

591
00:44:44,470 --> 00:44:47,820
இந்தக் கொடும்பாவி, இன்னும் எவ்வளவு காலம் இப்படிச் சொல்லிக் கொண்டிருப்பாய்!

592
00:44:47,820 --> 00:44:49,990
இது என்ன?

593
00:44:49,990 --> 00:44:52,880
அதுதான் ADHD*க்கான மருந்து, இல்லையா?
(கவனம் பற்றாக்குறை ஹைபராக்டிவிட்டி கோளாறு)

594
00:44:52,880 --> 00:44:54,250
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

595
00:44:54,250 --> 00:44:55,410
கேட்டு தொந்தரவு செய்யாதே!

596
00:44:55,410 --> 00:44:57,410
இங்கே கொடு!

597
00:44:57,410 --> 00:45:00,020
விடு!

598
00:45:00,500 --> 00:45:02,800
ஐயோ.  நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

599
00:45:02,820 --> 00:45:04,430
நீதான் காரணம் அம்மா!

600
00:45:04,430 --> 00:45:09,780
நான் புத்திசாலியாக பிறந்திருந்தால், படிக்க இந்த மருந்துகள் தேவைப்படாது.

601
00:45:09,780 --> 00:45:15,540
ஒவ்வொரு பரீட்சையின் போதும் நான் பதட்டமடைய மாட்டேன், நான் முதலாவதாக வராவிட்டால் என்னவாகும் என்ற கவலை.

602
00:45:15,540 --> 00:45:17,230
உனக்கு புத்திசாலி இல்லையா?

603
00:45:17,230 --> 00:45:19,880
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறோம், இல்லையா?

604
00:45:19,880 --> 00:45:24,390
நீ நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற, நானும் உன் அப்பாவும் இப்போது எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம், இல்லையா?

605
00:45:24,390 --> 00:45:25,780
எனவே இந்த முறையும் அதைத் தொடருங்கள்!

606
00:45:25,780 --> 00:45:29,610
என்னை பள்ளியில் முதலாவதாக வருவதற்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

607
00:45:29,610 --> 00:45:33,480
மற்றபடி, நான் மருந்து சாப்பிடுகிறேனோ இல்லையோ, அது உன்னுடைய காரியம் அல்ல.

608
00:45:42,250 --> 00:45:44,830
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

609
00:45:44,830 --> 00:45:46,870
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

610
00:45:52,390 --> 00:45:55,170
போலீசில் புகார் கொடுப்பது நல்லது.

611
00:45:55,170 --> 00:45:59,810
- அறிக்கை செய்யவா?
- அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்றால் அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தும் எண்ணம் கொண்டிருந்தனர்.

612
00:45:59,810 --> 00:46:03,660
இது எனது மாணவர்களில் ஒருவரானால் என்ன செய்வது?

613
00:46:03,660 --> 00:46:05,740
இன்னும் அறிக்கை விட வேண்டாம்.

614
00:46:05,740 --> 00:46:08,490
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதை முதலில் கண்டுபிடிப்பேன்.

615
00:46:08,490 --> 00:46:12,870
பின்னர் பாதுகாப்பு கேமராவை சரிபார்ப்போம். இது வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு அருகில் நடந்தது, இல்லையா?

616
00:46:12,870 --> 00:46:14,190
நான் திரும்பி வருவேன், எனக்காக காத்திருங்கள்.

617
00:46:14,190 --> 00:46:17,920
இருட்டாக இருப்பதால் இப்போது பார்க்க முடியாது.

618
00:46:17,920 --> 00:46:23,470
உங்களால் முடிந்தாலும், இந்த நேரத்தில் யாரும் இல்லை. நாளை காலை சரிபார்க்கிறேன்.

619
00:46:24,520 --> 00:46:27,660
நீங்கள் வேண்டும். இது நீங்கள் கவனிக்க முடியாத ஒன்று அல்ல,

620
00:46:27,660 --> 00:46:29,960
உனக்கு புரிகிறதா?

621
00:46:29,960 --> 00:46:31,710
ஆம்.

622
00:46:33,020 --> 00:46:36,000
அந்த பையன் ஓவர் ரியாக்ட் செய்கிறான்.

623
00:46:36,000 --> 00:46:38,760
- அந்த பையன்?
- பேக் சியுங் யூ,

624
00:46:38,760 --> 00:46:40,860
என்று ஒன்று.

625
00:46:40,860 --> 00:46:45,290
நான் சொன்னதும் அவன் போக மாட்டான், அவன் கவலைப்பட்டிருக்கான்.

626
00:46:47,080 --> 00:46:49,130
என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

627
00:47:08,810 --> 00:47:12,230
கிம் ஹான் சியோல், முன்னாள் எம்பிஎஸ் தலைமை ஆசிரியர்.

628
00:47:12,230 --> 00:47:16,860
இப்போது அவர் சாங்சியோன் பல்கலைக்கழகத்தில் மக்கள் தொடர்பு மற்றும் ஊடகப் பேராசிரியராக உள்ளார்.

629
00:47:17,750 --> 00:47:19,900
சாங்சியோன் பல்கலைக்கழகம்?

630
00:47:34,860 --> 00:47:37,200
நீங்கள் யார்?

631
00:47:37,200 --> 00:47:39,380
- ஓ!
- அது என்ன?

632
00:47:39,380 --> 00:47:41,020
நாம் ஒரு ஷாம்பெயின் பாப் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

633
00:47:41,020 --> 00:47:44,840
வாழ்த்துகள். அது மிகவும் வெற்றிகரமான நடவடிக்கை.

634
00:47:46,580 --> 00:47:48,440
உங்கள் தாய் மாமன்,

635
00:47:48,440 --> 00:47:52,540
சாங்சியோன் பல்கலைக்கழகத்தில் முன்னாள் எம்பிஎஸ் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தவர்

636
00:47:52,540 --> 00:47:57,180
மற்றும் அவருக்காக பணிபுரியும் நிருபர் ஜோ யுன் ஆ, அவர்கள் ஒன்றாக இணைகிறார்கள்.

637
00:47:58,130 --> 00:48:02,180
இதைச் செய்வோம், நீயும் நானும், ஒருவன் இறக்கும் வரை சேற்றில் உருளுவோம்.

638
00:48:02,180 --> 00:48:04,460
நான் நினைத்திருந்தால், இன்னும் பல விஷயங்களை வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்.

639
00:48:04,460 --> 00:48:08,000
அசியோங் உயர்நிலைப் பள்ளி நுழைவுத் தேர்வில் ஏமாற்றுவது முதல் தனியார் பள்ளி உரிமம் பெற லஞ்சம் கொடுப்பது வரை,

640
00:48:08,000 --> 00:48:10,740
பள்ளியை அபிவிருத்தி செய்வதை சாக்குப்போக்குடன் பறித்த பணத்தைப் பற்றி என்ன?

641
00:48:10,740 --> 00:48:13,820
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தவில்லை?

642
00:48:13,820 --> 00:48:15,960
ஏனென்றால் நான் கீழே போனால் நீயும் இறங்கு, இல்லையா?

643
00:48:15,960 --> 00:48:20,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனவே இப்போதைக்கு நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

644
00:48:20,080 --> 00:48:23,520
- ஆ, இப்போதைக்கு.
- எனது எச்சரிக்கை நிறைவேறவில்லை என்றால், எனக்கும் தெரியாது

645
00:48:23,520 --> 00:48:25,140
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி.

646
00:48:25,140 --> 00:48:27,260
எனவே, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

647
00:48:27,260 --> 00:48:31,750
எங்கள் Aseong அறக்கட்டளையை விற்று உங்கள் பின் பாக்கெட்டுகளை நிரப்புவதை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

648
00:48:31,750 --> 00:48:34,120
இந்த நீதிக்காக போராடும் சட்டத்தில் என்ன இருக்கிறது?

649
00:48:34,120 --> 00:48:35,540
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

650
00:48:35,540 --> 00:48:40,820
நீங்கள் எவ்வளவு கெட்டவர் என்பது பற்றி? உங்களால் சாப்பிட முடியாவிட்டால், மற்றவர்களும் சாப்பிடக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

651
00:48:42,390 --> 00:48:47,480
இயோன் யூ, நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

652
00:48:47,480 --> 00:48:52,000
எப்படியிருந்தாலும், இந்த குடும்பத்தின் உண்மையான தலைவர் நீங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

653
00:48:53,140 --> 00:48:54,900
அந்த நேரமெல்லாம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

654
00:48:54,900 --> 00:48:59,950
அப்பா என்னைக் கூப்பிடுறதுக்கு முன்னாடி நீ ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்திருக்கணும்.

655
00:49:20,000 --> 00:49:23,500
விருது சான்றிதழ்

656
00:49:26,420 --> 00:49:28,940
ஏன் சைக்கிள்?

657
00:49:28,940 --> 00:49:31,160
எனக்கு அது வேண்டும்.

658
00:49:32,770 --> 00:49:36,140
அரையாண்டுத் தேர்வுகள் விரைவில் வரவுள்ளன. நீங்கள் நன்றாக தயார் செய்கிறீர்களா?

659
00:49:36,140 --> 00:49:38,350
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

660
00:49:43,020 --> 00:49:46,040
அது கனமாக இருக்கிறது, இல்லையா? நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

661
00:51:15,370 --> 00:51:19,200
என்ன இது? உங்கள் திருமணம் ஒரு மூலையில் உள்ளது.

662
00:51:19,200 --> 00:51:21,320
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

663
00:51:21,320 --> 00:51:23,360
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் சிசிடிவி இல்லை.

664
00:51:23,360 --> 00:51:25,520
ம்ம், என்ன பேசுகிறாய்?

665
00:51:25,520 --> 00:51:29,580
ஆனாலும், எனது கார் அங்கேயே நிறுத்தப்பட்டது அதிர்ஷ்டம்.

666
00:51:29,580 --> 00:51:32,980
மதியம் இருந்து பார்த்தால் போதுமா?

667
00:51:32,980 --> 00:51:35,180
ம்ம், இதுதான்.

668
00:51:56,950 --> 00:51:58,750
ஏய் உள்ளே இரு.

669
00:52:00,160 --> 00:52:05,770
ஏய், டீச்சர் ஜி யுன் சு நீங்கள் கவுன்சிலிங் அறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

670
00:52:05,770 --> 00:52:07,880
நீங்கள் ஏதாவது பிரச்சனை செய்தீர்களா?

671
00:52:20,510 --> 00:52:24,780
நீங்களும் சியோங் யே ரினும் சிறுவயதிலிருந்தே நெருக்கமாக இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

672
00:52:25,540 --> 00:52:29,030
நான் சியோங் யே ரின் என்றால், உங்களால் நான் மிகவும் ஏமாந்து போனதாக உணர்கிறேன்.

673
00:52:29,030 --> 00:52:31,520
நீங்கள் ஒரு மோசமான நபர்.

674
00:52:32,580 --> 00:52:37,780
ஆ, நீங்கள் இன்னும் முன்பு போலவே இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு டீச்சர் ஜி யுன் சுவை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

675
00:52:39,650 --> 00:52:41,370
- நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.
- எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது,

676
00:52:41,370 --> 00:52:44,090
உனது நடிப்பைப் பார்த்து, அவளுக்கு ஒரு பிக்கிபேக் சவாரி கொடுக்கிறது.

677
00:52:49,020 --> 00:52:51,250
ஆலோசனை அறை

678
00:52:59,140 --> 00:53:00,750
ஆம்.

679
00:53:06,800 --> 00:53:08,740
உட்காருங்கள்.

680
00:53:17,460 --> 00:53:19,310
இது என்ன?

681
00:53:19,310 --> 00:53:23,130
கற்றல் கவலையின் அளவை அளவிடும் கேள்வித்தாள்.

682
00:53:23,130 --> 00:53:26,170
கணிதம் தொடர்பான கேள்விகளை ஒன்றாக இணைத்துள்ளேன்.

683
00:53:26,170 --> 00:53:30,550
எந்தப் பகுதி உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.

684
00:53:31,920 --> 00:53:33,040
கவலை கேள்வித்தாள் கற்றல் பட்டம்
கணிதம்

685
00:53:33,040 --> 00:53:37,440
நான் அதை ஆய்வு செய்து, நீங்கள் பலவீனமாக உள்ள பகுதிகளை வலுப்படுத்த உதவுவேன்.

686
00:53:39,050 --> 00:53:41,220
முடிந்ததும் சொல்லுங்கள்.

687
00:53:42,200 --> 00:53:44,740
நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா?

688
00:53:44,740 --> 00:53:47,840
எல்லாம் தெரிஞ்சுதான் என்னை இங்க கூப்பிட்டா?

689
00:53:47,840 --> 00:53:49,160
என்ன தெரியுமா?

690
00:53:49,160 --> 00:53:51,920
நான் அதை செய்தேன்.

691
00:53:51,920 --> 00:53:56,860
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதால் பேட்டி கொடுக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

692
00:53:56,860 --> 00:53:59,640
நான் உன்னை வெறுப்பதால் அதை செய்யவில்லை.

693
00:53:59,640 --> 00:54:02,020
எனக்கு தெரியும்.

694
00:54:02,020 --> 00:54:08,860
மிகுந்த பதட்டம், மன அழுத்தம், பதட்டம் ஆகியவை உங்களைச் செய்யத் தூண்டியது.

695
00:54:08,860 --> 00:54:10,920
எனவே கண்டுபிடிப்போம்.

696
00:54:10,920 --> 00:54:14,610
உங்களுக்கு இருக்கும் அந்த பதட்டத்திற்கும் பதட்டத்திற்கும் காரணம்.

697
00:54:16,260 --> 00:54:19,730
காரணத்தைச் சரியாகக் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா?

698
00:54:22,500 --> 00:54:24,860
ஆலோசனை அறை

699
00:54:36,530 --> 00:54:38,450
கண்டுபிடித்தீர்களா?

700
00:54:39,740 --> 00:54:41,490
ஆம்.

701
00:54:42,530 --> 00:54:44,380
WHO?

702
00:54:49,080 --> 00:54:53,040
நாங்கள் சந்தேகப்பட்ட குழந்தை.

703
00:55:07,840 --> 00:55:14,740
உறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

704
00:55:29,730 --> 00:55:34,560
உறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

705
00:55:42,140 --> 00:55:43,040
ஓமோ, உண்மையில்?

706
00:55:43,040 --> 00:55:46,080
- அவன் அவளை முதுகில் சுமந்து கொண்டு ஓடினான், அது பைத்தியம்.
- என்ன பூமியில்!

707
00:55:46,080 --> 00:55:48,120
சியுங் யூவுக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

708
00:55:48,120 --> 00:55:50,530
என் மகன் கியூ யோங் தவறாக நினைக்கவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

709
00:55:50,530 --> 00:55:53,190
அவர்களின் உறவு அசாதாரணமானது என்று அவர் கூறினார்.

710
00:55:53,190 --> 00:55:57,700
செயுங் யூ அப்படி இருந்தாலும், அந்த ஆசிரியர் ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறார்?

711
00:55:57,700 --> 00:55:59,180
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

712
00:55:59,180 --> 00:56:02,010
Seung Yu யாரை விரும்புகிறார்?

713
00:56:09,680 --> 00:56:11,720
நலமா?

714
00:56:12,480 --> 00:56:14,350
ஆசிரியரே!

715
00:56:25,590 --> 00:56:27,190
நான் அதை செய்தேன்.

716
00:56:27,190 --> 00:56:29,980
நான் டீச்சரின் சைக்கிளை மாட்டிவிட்டேன்.

717
00:56:29,980 --> 00:56:32,510
நீங்களும் யூகித்திருப்பீர்கள்.

718
00:56:33,890 --> 00:56:37,170
பிறகு, ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

719
00:56:37,170 --> 00:56:40,350
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

720
00:56:40,350 --> 00:56:42,680
உன்னால் தான் செய்தேன்.

721
00:56:50,830 --> 00:56:58,450
டீச்சர் ஜி யுன் சு இங்கு வந்த பிறகு நீங்கள் மாறத் தொடங்கும் வரை எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

722
00:57:01,840 --> 00:57:04,200
இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

723
00:57:05,000 --> 00:57:08,410
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்து, எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டுமா?

724
00:57:08,410 --> 00:57:13,190
நான் முன்பே சொன்னது போல... நான் வெற்றி பெறுவதற்காக இதைச் செய்யவில்லை.

725
00:57:13,190 --> 00:57:16,360
நானும் உங்களை காயப்படுத்துவதற்காக இதைச் செய்யவில்லை.

726
00:57:17,270 --> 00:57:19,540
உன்னால் தான் என்று சொல்வதை நிறுத்தச் சொல்கிறாயா?

727
00:57:19,540 --> 00:57:23,070
நான் தான் காரணம் என்றாலும், உங்களை நீங்களே தண்டிக்காதீர்கள்.

728
00:57:23,070 --> 00:57:28,950
உங்கள் கவலை மற்றும் பதட்டத்தின் காரணமாக உங்களை அழித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

729
00:57:31,010 --> 00:57:33,780
நீங்கள் அதைச் செய்வதை நிறுத்தினால் நான் விரும்புகிறேன்.

730
00:57:34,720 --> 00:57:39,800
பிறகு நீங்கள் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் போட்டியிட மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்.

731
00:57:39,800 --> 00:57:42,060
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்.

732
00:57:43,870 --> 00:57:49,120
மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த வாக்குறுதியை இனி என்னால் காப்பாற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

733
00:57:51,160 --> 00:57:53,940
நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல,

734
00:57:55,980 --> 00:57:59,290
ஆனால் நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாற விரும்புகிறேன்.

735
00:58:01,550 --> 00:58:04,250
ஆசிரியர் ஜி யுன் சு காரணமா?

736
00:58:27,720 --> 00:58:29,700
இதுதான்.

737
00:58:29,700 --> 00:58:32,580
நீங்கள் இந்தப் படங்களை எடுத்தீர்களா? அவர்கள் நல்லவர்கள்.

738
00:58:32,580 --> 00:58:34,070
நன்றி.

739
00:58:34,070 --> 00:58:37,540
ஓ, ஒரு நிமிடம். மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.

740
00:58:40,850 --> 00:58:43,710
டீச்சர், நான் உங்களை இப்போது பார்க்கலாமா?

741
00:58:43,710 --> 00:58:47,200
முதல் மாடிக்கு வா, நான் உன்னிடம் செல்கிறேன்.

742
00:58:49,050 --> 00:58:53,010
அசல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படத் துறை.

743
00:59:01,190 --> 00:59:06,080
சியோங் யே ரின்
ரியு சியோங் ஜே மற்றும் ஜி யுன் சூ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்

744
00:59:16,880 --> 00:59:21,480
ரியு சியோங் ஜே மற்றும் ஜி யுன் சு. நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்!

745
01:00:20,350 --> 01:00:23,980
நான் பேராசிரியர் சாவுடன் ஜெஜு தீவுக்குச் சென்றபோது,

746
01:00:25,850 --> 01:00:28,790
இதை நான் பார்த்தேன். அந்த இரண்டு.

747
01:00:42,140 --> 01:00:44,130
சியுங் யூ,

748
01:00:50,520 --> 01:00:52,950
நீ ஏன் மழையில் நனைகிறாய்?

749
01:00:54,760 --> 01:00:56,650
என்ன நடந்தது?

750
01:00:58,500 --> 01:00:59,570
சியுங் யூ.

751
01:00:59,570 --> 01:01:01,580
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

752
01:01:02,280 --> 01:01:05,170
காதலிக்க கூடாது, இல்லையா?

753
01:01:08,980 --> 01:01:14,520
இது எனக்கு இல்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

754
01:01:24,270 --> 01:01:28,840
ஆனால்... இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறாய்?

755
01:01:28,840 --> 01:01:32,590
இந்தப் படத்தை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

756
01:01:35,370 --> 01:01:38,690
பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

757
01:01:40,850 --> 01:01:42,930
மாற்றமாக,

758
01:01:47,710 --> 01:01:51,950
செயுங் யூ, என்ன இது, திடீரென்று?

759
01:01:51,950 --> 01:01:54,060
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

760
01:01:56,410 --> 01:02:00,040
நான் ஒரு பிரச்சனையை எதிர்கொண்டால் என்னால் காதலிக்காமல் இருக்க முடியாது,

761
01:02:02,950 --> 01:02:05,620
நான் அதை தீர்க்க விரும்பினால், பைத்தியம் போல்,

762
01:02:06,700 --> 01:02:13,430
♫ என்ன ஒரு கனவு உங்களை உயிருடன் உணர வைக்கிறது

763
01:02:14,120 --> 01:02:22,270
♫ அது இருளில் செல்லலாம், ஆனால் அது உங்கள் இதயத்தில் இருக்கும் ♫

764
01:02:22,270 --> 01:02:28,480
♫ ஏன்? ஓடுவதற்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது ♫

765
01:02:28,480 --> 01:02:36,930
♫ நீங்கள் எதையும் உணராத வரை, சோகத்தை மட்டும் விழுங்குங்கள் ♫

766
01:02:38,090 --> 01:02:44,680
♫ எது சரி எது தவறு என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது

767
01:02:45,490 --> 01:02:50,950
♫ ஆனால் நான் உனக்காக இருப்பேன் ♫

768
01:02:52,820 --> 01:02:59,240
♫ உங்களுக்காக எதுவும் மிச்சமில்லை என நீங்கள் உணரும்போது ♫

769
01:02:59,240 --> 01:03:00,870
♫ என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள் ♫

770
01:03:00,870 --> 01:03:04,300
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் தான் ♫

771
01:03:04,300 --> 01:03:05,570
இந்த நாட்களில் நாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறோம்?

772
01:03:05,570 --> 01:03:07,720
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன்?

773
01:03:07,720 --> 01:03:08,650
சிறப்பு பயிற்சி?

774
01:03:08,650 --> 01:03:11,330
ஆ, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஒரு வித்தியாசமான வதந்தி பரவி வருகிறது.

775
01:03:11,330 --> 01:03:15,830
நான் நினைத்தேன்... நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி.

776
01:03:15,830 --> 01:03:19,450
இந்த ஒரு முறை, அதை விடுங்கள். என் மகள் யீ ரின்... இந்த முறை மட்டும் போகட்டும்.

777
01:03:19,450 --> 01:03:21,880
நீங்கள் இப்போது உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

778
01:03:21,880 --> 01:03:24,070
நீங்கள் இருவரும் அப்படித்தான், அந்த மாதிரியான உறவில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

779
01:03:24,070 --> 01:03:26,730
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் சொர்க்கத்தால் என்ன பயன்?

780
01:03:26,730 --> 01:03:29,740
டீச்சர் ஜி யுன் சுவை தொந்தரவு செய்யாதே. நான் அவளை பாதுகாப்பேன்,

781
01:03:29,740 --> 01:03:32,290
அதனால் யாரும் அவளுடன் குழப்பமடைய முடியாது.

782
01:03:33,380 --> 01:03:40,390
விஸ்ட்ஃபுல் குழு @ viki வழங்கும் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்